論語 顏淵十二 第3章-1

司馬牛問仁。子曰：「仁者其言也訒。」
＜白話＞
司馬牛問怎樣做才是仁。孔子說：「仁人說話是慎重的，不輕易出口。」
＜文義＞
1. 司馬牛：孔子的學生，宋大夫桓魋之弟（音頹，即欲殺孔子的宋司馬）。姓司馬，字子牛，故稱司馬牛。其人性躁而多言，故孔子以「訒」字戒之。
 2. 訒：音刃。忍、難，說話難於出口，慎言的意思。

＜思惟提綱＞
1. 司馬牛問仁，孔子的回答是什麼？
2. 同樣問「仁」，孔子給司馬牛的答案又不同於顏淵和仲弓，為何？
3. 為何有仁心的人，說話不輕易出口？

＜義理解釋＞
一、引用經文
1.《史記》，作者是漢武帝時期的司馬遷，記載黃帝至漢武帝年間共二千五百年的中國歷史。其中的《仲尼弟子列傳》是孔門弟子多人合傳，主要記述了孔子及其弟子的言語和行事。
2.《左傳》，作者是春秋末期的魯國史官左丘明。全名《春秋左氏傳》，漢朝以後稱《左傳》。編年體史書。主要記錄周王室的衰微，諸侯爭霸的歷史，對各類禮儀規範、典章制度、社會風俗、民族關係、道德觀念、天文地理、曆法時令、古代文獻、神話傳說、歌謠言語均有記述和評論。
3.《論語‧為政‧10》子曰：「視其所以，觀其所由，察其所 安，人焉廋哉！人焉
 廋哉！」
4. 《論語‧子罕‧7》子曰：「吾有知乎哉？無知也。有鄙夫問於我，空空如也，
 我叩其兩端而竭焉。」
5. 《弟子規》：「勿輕諾，苟輕諾，進退錯。」、「話說多，不如少。」、「言
 語忍，忿自泯。」

二、重點摘記
(原文)
司馬牛問仁。子曰：「仁者，其言也訒。」曰：「其言也訒，斯謂之仁已乎？」
子曰：「為之難，言之得無訒乎？」

(一)解釋
1.訒：話難說出口。這裡引申為說話謹慎。
2.司馬牛問怎樣做才是仁。孔子回答：“一個仁者說話非常慎重。”司馬牛說：“說話慎重，這就叫做仁了嗎？”孔子說：“做起來很困難，說起來能不慎重嗎？”

(二) 司馬牛為何問仁
1.司馬牛，宋國貴族，有兄弟五人，按排行依次是：巢、魋、牛、子頎、子車。
2.《史記•仲尼弟子列傳》說他名耕，字子牛。由於是從宋桓公分出的一支，所以又稱桓氏；初封於向地，又稱向氏；前輩中世代以司馬為官，以是官稱司馬氏。司馬魋、司馬牛不是官稱司馬，而是他們前輩的姓氏，因出於桓氏，又稱為桓魋，或司馬桓魋；司馬牛、司馬子頎、司馬子車都是桓魋的弟弟。前面我們學過，孔子途經宋國時，受到司馬桓魋的威脅，孔子說，“桓魋其如予何？”孔子提到的這個桓魋就是司馬牛的哥哥。
3.據《左傳•哀公十四年》記載：司馬桓魋是宋國的大夫，深得宋景公的恩寵。可是這個人沒有一絲知恩報恩的心，反而有意謀害宋景公，要弒君篡位。公元前481年，司馬桓魋起兵作亂失敗，他的幾個兄弟都因捲入其中而逃亡國外。司馬牛一開始就不贊成兄弟的行為，事件之後，司馬牛交回他的封地和接受國君分封的信物玉珪，離開宋國去了齊國。司馬桓魋先逃奔衛國，後又逃到了齊國，被陳成子接納，讓他做次卿。司馬牛為了躲開他的哥哥，就交出齊國給他的封邑，又去了中原以外更遠的吳國，可是在吳國人並不受歡迎，不得已，司馬牛又準備返回宋國，其間，趙簡子邀請他去晉國，陳成子也邀請他去齊國，在途經魯國時，客死在魯國的國都城門之外。
4.司馬牛出身於大貴族世家，衣食無憂，生活一向非常安逸。他跟著孔子學習仁義禮智，學習聖賢之道，深知哥哥的做法是大逆不道，下場一定不好。司馬牛反對桓魋的作為，但是沒有辦法阻止。假如哥哥謀反成功了，就是弒君篡位，不會有好的結果。假如說他謀反失敗了，肯定會招至殺身、甚至滅族的災禍。所以司馬牛非常的憂慮，憂慮他的兄長，也憂慮這個國家，當然也憂慮他自己，不知如何是好。這種話也不好明說，說出來了等於是洩密，也會非常的麻煩，左右為難之際，他請教夫子。

(三)為何「仁者，其言也訒。」
1.司馬牛問仁，有這麼一個背景，所以我們了解了他們兄弟之間的情況，就能夠更好地體會夫子回答他的深義。司馬牛非常希望得到孔子的幫助，他知道孔門講仁和君子之道，希望這些學問能夠幫助他解決問題，於是他就向孔子提問。
2.以司馬牛當時的處境，言談舉止，行為做事，一定充滿了恐懼憂愁，又有很多難言之隱不便公開表露。孔子察其所以，觀其所由，叩其兩端而竭焉，自然就已經知道他的病根所在，就以仁道來開導他。
3.這次完全不同於對顏回和冉雍所說的仁，也展示了孔子應機教學的高明。孔子回答：“仁者，其言也訒。”孔子說：一個仁者說話非常謹慎，有口難言。

(四) “其言也訒”很重要
1.我們知道孔子教人四個科目，第一德行，第二就是言語，第三政事，第四文學。言語科擺在德行之後，言語也是體現於德行，不能夠隨便說，寧願少說不說，好過亂說。
2.《弟子規》上講「勿輕諾。苟輕諾，進退錯」，《弟子規》上又說「話說多，不如少」、「言語忍，忿自泯」。言語是禍福之門，要觀察時機，看看該不該說，注意它你就會免禍；你沒注意它，搶著說話，隨便說話，就會招禍，所謂「病從口入，禍從口出」。特別是辦大事的人、做大官的人，言語要特別慎重。說錯一句話，可能會有無窮後果，哪能不慎重呢？所以一個君子言語一定要謹慎。