冉有曰：「今夫顓臾，固而近於費；今不取，後世必為子孫憂。」
＜白話＞
冉有說：「現在顓臾，城牆堅固又離費城很近，現在不奪過來，將來會成為子孫的禍害。」
<注釋>
1. 固：堅固。指防範外敵侵犯的城牆是堅固的。
2. 費：音「必」，季氏的私邑(私人領地)，今山東省費縣，靠近顓臾。
3. 不取：不奪取、攻打下來。
4. 憂：禍害。
<思惟提綱>
1. 冉有不得不說出「季氏將有事於顓臾」真相，為什麼？
2. 請問「季氏將有事於顓臾」的真相，為何？
3. 你認為冉有參與這樣的謀劃嗎？
＜義理解釋＞蔡忠道 老師
<重點摘記>
好，接著我們學習第三小節。那第三小節也是從冉有的辯解開始，
一、本段落原文
冉有曰：「今夫顓臾，固而近於費；今不取，後世必為子孫憂。」
二、冉有不得不說出真實
這段話其實非常耐人尋味，冉有一開始面對孔子老師的指責呢，其實是比較退縮迴避的，所以把責任推給季孫氏。那孔子對於臣子的一種責任呢，說你如果沒有離開，其實國君的所作所為，其實作為臣子是要負相當的責任，那既然不能閃躲呢，冉有就說出了事情的真實。
三、為何在乎顓臾近於費？要攻打它？
1.這個“固”呢，就是城廓非常的完整而堅固。這個“費”呢，就是季孫氏的私人的封地。
2.就好像狡兔三窟的孟嘗君，他的封邑是薛，所以馮諼為孟嘗君市義，買了這個義，所以讓他能夠無後顧之憂。
3.也就是說，這個大臣的私人的封邑呢、封地呢，等於是他的根據地，那在政治順遂，尤其是不順遂的時候呢，可以退回自己的根據地，東山再起，所以這個地方對於這些執政大臣來說是非常重要的。
4.顓臾呢，跟季氏個人的封邑這個費呢是鄰近，而且城廓很完整且堅固。
5.我們可以想像，顓臾這個附庸國呢，其實是百姓跟國君之間呢是非常的和樂，那治國上面也非常的有成績。所以對費來說，或者對季孫氏來說，就形成一種有形無形的一種對比跟威脅，所以季孫氏是因為這樣的關係，所以要攻打顓臾。
6.所以冉有才會說“今不取，後世必為子孫憂。”
這個子孫當然是指季孫氏的後代。那這段話就很清楚的呈現了：
第一個，季孫攻打顓臾真正的理由，其實是為了個人的私利，也就是貪圖顓臾的人民、百姓、財富以及城池。
第二個，冉有其實本身就是參與這樣的謀劃，所以前面冉有的那個“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”其實就是很明顯的推脫之詞。
沒有留言:
張貼留言