朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。
＜白話＞
孔子在朝廷上，和下大夫談話，態度剛直；和上大夫談話，是中正適度而有諍辨。
＜文義＞
1.朝：上朝時，在朝廷。
2.下大夫、上大夫：官名。魯君下有卿、大夫、士。卿與大夫皆統稱為大夫；分言之，則卿為上大夫，其餘皆為下大夫。魯之上大夫：季氏、叔孫、孟孫。
3.本章孔子在魯國為官，是在”卿”之下的大夫。此處的下大夫是指與孔子平行的官或較其下級的官。
4.侃侃如也：「侃侃」，剛直。「如也」，樣子。
5.誾誾：中正之貌。集注說，和悅而諍。
＜思惟提綱＞
1. 孔子為官時，在朝廷對上跟對下，如何互動？互動中，把握什麼原則？
2. 孔子對下的言談是「侃侃如也」，為何？
3. 我們跟地位比較低的人互動，要避免哪兩種狀態?如何避免？
4. 孔子對上的言談是「誾誾如也」，為何？
5. 我們跟地位比較高的人互動，要避免什麼心態? 如何避免？
＜義理解釋＞ 講師 : 蔡忠道 / 5'55"
二、重點摘要
原文:
“朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也，與與如也。”
(一）孔子在朝廷對上對下的互動中，把握的原則
1.這一則，主要是記錄孔子在朝廷為官的時候，在國君尚未上朝前，跟下大夫還有上大夫的互動；以及國君上朝的時候，跟國君的互動。
2. 這裡，有兩種不同的情境，這個情境是一種連續的情境。
3. 也就是在朝為官的孔子（孔子在魯國當過大司寇），上朝與國君議政，在國君尚未視朝的時候，跟同僚的互動，以及國君上朝之後，跟國君的互動。
4. 所以這裡是包括了對上以及對下。在國君尚未上朝前，跟下大夫跟上大夫，其實也是對下跟對上。
5. 所以這兩層裡面，都包涵了孔子對於對上跟對下之間，在互動的時候的一種原則的把握，尤其是相互言談之中，怎麼樣讓彼此能夠非常的和樂，而且有一種合宜的表現。
(二)本章注釋
1.“朝，與下大夫言，侃侃如也。
(1)“侃侃如也”，據《說文解字》的解釋，就是一種剛直的樣子。
(2)這一章裡面，都什麼什麼的“如也”，什麼什麼“如也”，就是什麼什麼
的樣子。
(3)孔子在國君還未視朝前，跟下大夫在言談之間互動的時候，表現出一種剛
直的樣子。
2. 與上大夫言，誾誾如也
(1)跟上大夫，就地位比較高的這個大夫，是“誾誾如也”。
(2)“誾誾如也”，據《注解》，就是“和悅而諍”，“諍”就是“諍言”
，言字邊一個爭。
(3)“訚訚如也”也就是說表達的方式以及言談的氣氛，其實非常的和樂，非
常非常的和樂。
(4)在和樂之中呢，也希望在言談之中，也互相地勸勉。
(三）孔子與下大夫的互動，為什麼是剛直？
1.那“侃侃如也”(與下大夫言)， 表達的是一種剛直的樣貌。
2.我們想想看，在朝為官的這些官員，不管是下大夫、上大夫，其實雖然有地位的不同，不過基本上都是同僚。
3.在同僚裡面，地位的高下，就是我們跟地位比較低的人互動的時候，從對方的角度來看，可能要避免兩種狀態：一種就是傲慢；另外一個就是指導。
4. 也就說，我們對於地位不如自己的人，很容易表現出高傲的一種樣子，或者是好為人師的一種指導。
5. 孔子都避免這兩種不合宜的表達或者互動方式，而展現出一種剛直的言談相狀。
6. 為什麼是剛直呢？就在下位者對在上位者，在互動的時候，在下位者很容易呈現一種卑懦以及討好。
7. 那回應這種卑懦討好，或者對應這種卑懦討好，最好的方式，應該就是一種剛直的態度，就是無所求，可是也不盛氣淩人。
(四) 孔子與上大夫的互動，為什麼是和悅而諍？
1. 跟上大夫在言談互動的時候，孔子表現出來是一種和樂而諍。
2. 上大夫地位就比較高了，所以在言談之中，在互動的時候，比較不會對自己產生一種諂媚。可是我們在跟上大夫互動的時候，也可能因為有所求，而形成一種卑儒。
3. 避免這種卑儒，就是要互相的勸勉、學習。
4. 所以孔子在跟上大夫互動言談的時候，是表達出一種和悅而諍，就是言談的氣氛很活絡、很諧和，也希望能夠互相的提點。
5. 在朝為官，總是為公務而忙碌，為百姓而謀福，為君主而分勞。所以希望在這個過程中，能夠互相的提醒。
沒有留言:
張貼留言