論語 先進十一 第10章-1

顏淵死，門人欲厚葬之。子曰：“不可！”門人厚葬之。

＜白話＞
顏淵死了，孔子的弟子們想要很隆重地埋葬他。孔子說：「不能這麼做。」

<文義>
1.厚葬之：替他隆重舖張辦理喪葬事。按古代階級制度極嚴，死而祭葬，都有定禮。顏淵人品雖賢，但終是一個平民；不應用富厚的葬禮，否則即是違禮，故孔子說不可以如此。

<思維題綱>
1. 顏淵死, 為何門人欲厚葬之?
2. 為何孔子認為不可以厚葬顏淵?
3. 您認為厚葬在意排場是對亡者最好的安然嗎?  還是多誦經回向給亡者是最好的厚禮？

＜義理解釋＞ 
一、 引用經文 
1.《論語•公冶長•9》：「回也聞一以知十。」
2.《論語•雍也•5》：子曰：「回也，其心三月不違仁，其餘則日月至焉而已矣。」
3.《論語•雍也•2》：「有顏回者好學，不遷怒，不貳過。」
4.《論語.雍也•9》：「賢哉回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷。」

二ヽ重點摘記  講師：趙軍 2’25”
（原文）
顏淵死，門人欲厚葬之。子曰：“不可！”門人厚葬之。子曰：“回也視予猶父也，予不得視猶子也。非我也，夫二三子也。”

(一)本章解釋
顏淵就是顏回，他死了以後，孔子的弟子們想厚葬他，孔子說：“不可以！”但是那些弟子不聽勸，還是厚葬了顏淵。孔子不免感嘆道：“顏回把我當父親看，對待我就像對待父親一樣，我卻不能像對待兒子一樣對待他，不是我想這樣啊，是你那幾個師兄弟們非要這樣做啊。”

(二). 師兄弟們為顏回舉行厚葬
1. 我們都知道，顏回是得孔子心法的弟子，可以“聞一以知十” (《論語•公冶長•9》)，可以“不遷怒不貳過” (《論語•擁也•2》)，可以“三月不違仁” (《論語•擁也•5》)，最為孔子所器重喜愛，當然也必然為他的師兄弟們所敬重喜愛。
2. 可是顏回家貧，只宜薄葬，但他的師兄弟們覺得一定要為他舉行厚葬，否則就不足於表達對顏回的敬愛之情。

(三). 孔子為什麼不同意厚葬呢？
然而，孔子對顏回豈不厚愛，又豈能不了解其他弟子的心情？孔子為什麼不同意厚葬呢？因為
1. 孔門修的是仁，行的是禮。
2. 顏回是孔子的高足，一生都在學這個仁道，他也必定希望別人“葬之以禮”。3. 顏回家貧，且沒有官位，喪事宜簡不宜厚，這才合乎禮，既然想厚待顏回，就應該以他喜歡的方式待之。
4. 進行厚葬，表面上是厚，實際上是薄，設使顏回有心，也必然難安於地下。5. 況且，顏回生前都能安於“一簞食一瓢飲” (《論語•擁也•9》)，還會在意死後的排場嗎？
孔子深知此理，所以說“不可！”